Artigo de Emmanuel Macron, Angela Merkel, Macky Sall, António Guterres, Charles Michel e Ursula von der Leyen
Tradução de Artur Araujo
Não devemos ter medo de um mundo pós-pandemia que não será igual ao status quo ante. Devemos abraçá-lo e usar todos os fóruns apropriados e oportunidades disponíveis para torná-lo um mundo melhor, promovendo a causa da cooperação internacional
Em setembro de 2000, 189 países assinaram a “Declaração do Milênio”, definindo os princípios da cooperação internacional para uma nova era de progresso em direção a objetivos comuns. Saindo da Guerra Fria, estávamos confiantes em nossa capacidade de construir uma ordem multilateral capaz de enfrentar os grandes desafios da época: fome e miséria, degradação ambiental, doenças, choques econômicos e prevenção de conflitos. Em setembro de 2015, todos os países novamente se comprometeram com uma agenda ambiciosa para enfrentar os desafios globais juntos: a Agenda 2030 da ONU para o Desenvolvimento Sustentável.
Nosso mundo experimentou tendências divergentes, levando ao aumento da prosperidade globalmente, enquanto as desigualdades permanecem ou aumentam. As democracias se expandiram ao mesmo tempo que o nacionalismo e o protecionismo ressurgiram. Nas últimas décadas, duas grandes crises perturbaram nossas sociedades e enfraqueceram nossas estruturas políticas comuns, lançando dúvidas sobre nossa capacidade de superar choques, abordar suas causas profundas e garantir um futuro melhor para as gerações vindouras. Elas também nos lembraram de como somos interdependentes.
As crises mais sérias exigem as decisões mais ambiciosas para moldar o futuro. Acreditamos que esta pode ser uma oportunidade para reconstruir o consenso para uma ordem internacional baseada no multilateralismo e no Estado de Direito por meio de cooperação, solidariedade e coordenação eficientes. Nesse espírito, estamos determinados a trabalhar juntos, com e dentro das Nações Unidas, organizações regionais, fóruns internacionais como o G7 e G20 e coalizões ad hoc para lidar com os desafios globais que enfrentamos agora e no futuro.
A saúde é a primeira emergência. A crise da Covid-19 é o maior teste de solidariedade global em gerações. Isso nos lembrou de um fato óbvio: em face de uma pandemia, nossa rede de segurança em saúde é tão forte quanto o sistema de saúde mais fraco. A Covid-19 em qualquer lugar é uma ameaça para as pessoas e economias em todos os lugares.
A pandemia exige uma resposta internacional forte e coordenada que amplie rapidamente o acesso a testes, tratamentos e vacinas, reconhecendo a imunização extensiva como um bem público global que deve estar disponível e acessível para todos. Nesse sentido, apoiamos totalmente a plataforma global única Access to Covid-19 Tools (ACT) Accelerator, lançada pela Organização Mundial da Saúde e parceiros do G20 em abril.
Para cumprir sua missão, o ACT-Accelerator precisa urgentemente de um apoio político e financeiro mais amplo. Também promovemos o livre fluxo de dados entre parceiros e o licenciamento voluntário de propriedade intelectual. A longo prazo, também precisamos de uma avaliação independente e abrangente de nossa resposta para tirar todas as lições desta pandemia e nos prepararmos melhor para a próxima. A OMS tem um papel central a desempenhar neste processo.
A emergência também é ambiental. Antes da Conferência das Nações Unidas sobre Mudança Climática (COP26) em Glasgow, em novembro, devemos aumentar nossos esforços para enfrentar a mudança climática e tornar nossas economias mais sustentáveis. No início de 2021, os países responsáveis por mais de 65% das emissões globais de gases de efeito estufa provavelmente terão assumido compromissos ambiciosos com a neutralidade de carbono. Todos os governos nacionais, empresas, cidades e instituições financeiras devem agora se juntar à coalizão global para reduzir as emissões de CO2 a zero líquido em conformidade com o Acordo do Clima de Paris - e começar a implementar planos e políticas concretas.
A pandemia causou a pior crise econômica do mundo desde a Segunda Guerra Mundial. A recuperação de uma economia mundial forte e estável é uma prioridade fundamental. Na verdade, a crise atual está ameaçando desfazer o progresso que construímos ao longo de duas décadas no combate à pobreza e à desigualdade de gênero. As desigualdades ameaçam nossas democracias ao minar a coesão social.
Sem dúvida, a globalização e a cooperação internacional ajudaram bilhões de pessoas a escapar da pobreza; mas quase metade da população mundial ainda luta para alcançar atendimento de necessidades básicas. E em muitos países, a disparidade entre ricos e pobres tornou-se insustentável, as mulheres ainda não desfrutam de oportunidades iguais e muitas pessoas precisam ser convencidas dos benefícios da globalização.
Enquanto ajudamos nossas economias a superar a pior recessão desde 1945, continua sendo nossa principal prioridade garantir o livre comércio baseado em regras como um importante motor de crescimento inclusivo e sustentável. Devemos, portanto, fortalecer a Organização Mundial do Comércio e utilizar plenamente o potencial do comércio internacional para nossa recuperação econômica. Ao mesmo tempo, a proteção do meio ambiente e da saúde, bem como os padrões sociais, devem ser colocados no centro de nossos modelos econômicos, garantindo ao mesmo tempo as condições necessárias para a inovação.
Precisamos garantir que a recuperação global alcance a todos. Isso significa intensificar nosso apoio aos países em desenvolvimento, especialmente na África, ampliando e indo além das parcerias existentes, como o Pacto do G20 com a África e seu esforço conjunto com o Clube de Paris no âmbito da Iniciativa de Suspensão do Serviço da Dívida. É crucial apoiar ainda mais esses países na redução do peso da dívida e garantir um financiamento sustentável para suas economias, usando todo o escopo dos instrumentos financeiros internacionais, como os ativos de reserva do Fundo Monetário Internacional e os direitos de saque especiais (DES).
O surgimento de novas tecnologias tem sido um grande trunfo para o progresso e a inclusão, contribuindo para a abertura e resiliência das sociedades, economias e Estados, ao mesmo tempo que salva vidas durante a pandemia. No entanto, quase metade da população mundial - e mais da metade das mulheres e meninas do mundo - permanece off line e incapaz de acessar seus benefícios.
Além disso, o poder considerável das novas tecnologias pode ser mal utilizado para limitar os direitos e liberdades dos cidadãos, para espalhar o ódio ou para cometer crimes graves. Precisamos aproveitar as iniciativas existentes e envolver as partes interessadas relevantes para a regulamentação eficaz da Internet, a fim de criar um ambiente digital seguro, livre e aberto, onde o fluxo de dados em um ambiente confiável seja garantido. Os benefícios devem advir especialmente para os mais desfavorecidos, incluindo a abordagem dos desafios fiscais da digitalização da economia e o combate à competição tributária prejudicial.
Por fim, a crise da saúde interrompeu a educação de milhões de crianças e demais estudantes. Devemos manter a promessa de fornecer educação para todos e equipar a próxima geração com o domínio das habilidades básicas e da ciência, bem como a compreensão das diferentes culturas, tolerância e aceitação do pluralismo e respeito pela liberdade de consciência. Crianças e jovens são nosso futuro e sua educação é a chave.
Para enfrentar esses desafios, o multilateralismo não é apenas mais uma técnica diplomática. Ele molda uma ordem mundial e é uma forma muito específica de organizar as relações internacionais com base na cooperação, no Estado de Direito, na ação coletiva e em princípios compartilhados. Em vez de colocar civilizações e valores uns contra os outros, devemos construir um multilateralismo mais inclusivo, respeitando nossas diferenças tanto quanto nossos valores comuns consagrados na Declaração Universal dos Direitos Humanos.
O mundo depois de Covid-19 não será o mesmo novamente. Vamos usar diferentes fóruns e oportunidades, como o Fórum da Paz de Paris, para trabalhar no sentido de enfrentar esses desafios com uma visão clara. Convidamos líderes políticos, econômicos, religiosos e de pensamento para contribuir com esta conversa global.
No Fórum de Paz de Paris, em 12 de novembro do ano passado, o presidente francês Emmanuel Macron e outros líderes mundiais lançaram uma discussão global sobre a formação de um novo consenso para o mundo pós-Covid-19. Esta discussão continua por meio de um debate contínuo publicado pelo Project Syndicate e seus jornais membros em todo o mundo.
“A pandemia deve ser o alerta para um mundo mais igualitário, inclusivo e sustentável. Assim, tornar a vacina um bem público poderia lançar as bases de uma ordem internacional mais justa ”
Pascal Lamy, presidente do Fórum da Paz de Paris
“Precisamos criar as condições para um mundo pós-Covid-19 mais justo e resiliente. No Fórum da Paz de Paris, líderes mundiais, chefes de organizações internacionais, ativistas de ONGs e representantes do mundo empresarial iniciaram um debate sobre os princípios atualizados que devem nos guiar. Essa discussão vai continuar agora, com o objetivo de chegar a um consenso sobre o que deve acontecer quando nossa atual situação global chegar ao fim”
Justin Vaïsse, Diretor-Geral do Fórum da Paz de Paris
Emmanuel Macron é presidente da França; Angela Merkel é chanceler da Alemanha; Macky Sall é presidente do Senegal; António Guterres, ex-primeiro-ministro de Portugal e Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, é Secretário-Geral das Nações Unidas e Ursula von der Leyen é presidente da Comissão Europeia