Tradução por Nicole Herscovici de artigo de Leilani Farha, Juan Pablo Bohoslavsky, Koumbou Boly Barry, Léo Heller, Olivier De Schutter, Magdalena Sepúlveda Carmona publicado no The Guardian.
A pandemia do Covid-19 expôs as consequências catastróficas de décadas de privatização global e competição de mercado.
Quando a pandemia atingiu, vimos hospitais sendo sobrecarregados, cuidadores forçados a trabalhar praticamente sem nenhum equipamento de proteção, lares de idosos transformados em necrotérios, longas filas para acesso a exames e escolas lutando para se conectar com crianças confinadas em suas casas.
As pessoas estavam sendo incitadas a ficar em casa quando muitas não tinham um teto decente sobre suas cabeças, nenhum acesso à água e à saneamento e nenhuma proteção social.
Por muitos anos, bens e serviços públicos vitais têm sido continuamente terceirizados para empresas privadas. Isso frequentemente resultou em ineficiência, corrupção, diminuição da qualidade, aumento dos custos e subsequente endividamento das famílias, marginalizando ainda mais as pessoas mais pobres e minando o valor social das necessidades básicas como moradia e água. Precisamos de uma mudança radical de direção.
Houve um lampejo de esperança quando as pessoas pareceram reconhecer a centralidade crucial dos serviços públicos para o funcionamento da sociedade. Como afirmou o presidente francês Emmanuel Macron em 12 de março, a pandemia revelou que há bens e serviços que devem ser colocados fora das leis do mercado.
Tomemos como exemplo a água, um bem mais do que vital, já que lavar as mãos é uma das melhores maneiras de se proteger do vírus. Cerca de 4 bilhões de pessoas em todo o mundo experimentam grave escassez de água durante pelo menos um mês do ano. Na província chilena de Petorca, por exemplo, um abacateiro usa mais água do que a cota diária atribuída a cada morador. Apesar do aumento da alocação diária de água aos residentes, o ministério da saúde revogou essa decisão apenas oito dias depois - uma indicação de como as autoridades continuam a colocar os interesses das empresas privadas acima dos direitos de seu povo.
E a tão esperada vacina? Reconhecendo que não podemos confiar nas forças do mercado, mais de 140 líderes mundiais e especialistas apelaram a governos e instituições internacionais para garantir que os testes, tratamentos e vacinas da Covid-19 sejam disponibilizados a todos, gratuitamente. Mas a realidade é que as empresas farmacêuticas de todo o mundo estão competindo para vender a primeira vacina.
O mantra global de praticar o distanciamento físico para evitar a propagação do coronavírus não tem sentido para os 1,6 bilhão de pessoas que vivem em moradias extremamente inadequadas, muito menos para os 2% da população mundial que não tem onde morar. No entanto, a maioria dos governos parece não estar disposta a dar um passo atrás e se voltar à arena habitacional para regular as organizações financeiras que ajudaram a criar essas condições. A financeirização da habitação por estes atores tem resultado durante anos em aluguéis mais altos, despejando inquilinos de baixa renda, deixando de manter as habitações em bom estado de conservação e acumulando unidades vazias para aumentar seus lucros.
Ao continuar a optar pela terceirização de bens e serviços públicos, o compromisso com os direitos humanos dos governos são apenas palavras ocas. Os detentores de direitos são transformados em clientes de empresas privadas dedicadas à maximização dos lucros e que prestam contas não ao público, mas aos acionistas.
Isso afeta o cerne de nossas democracias, contribui para a explosão das desigualdades e gera uma segregação social insustentável.
Somos seis especialistas independentes da ONU de muitas origens diferentes, atuais e ex-relatores especiais em uma série de direitos econômicos, sociais e culturais. É a partir dessa qualificação que, juntos, queremos compartilhar esta mensagem: se os direitos humanos devem ser levados a sério, a velha construção de Estados que ficam em segundo plano em relação às empresas privadas deve ser abandonada.
Novas alternativas são necessárias. É hora de dizer em alto e bom som: a mercantilização da saúde, educação, habitação, água, saneamento e outros recursos e serviços relacionados aos direitos humanos, exclui os pobres devido aos altos preços e pode resultar em violações dos direitos humanos.
Os Estados não podem mais ceder o controle como fizeram. Eles não estão isentos de suas obrigações de direitos humanos delegando bens e serviços essenciais a empresas privadas e ao mercado em termos que sabem que irão efetivamente prejudicar os direitos e a subsistência de muitas pessoas. É igualmente crucial que organizações multilaterais, como o Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional, parem de impor aos países modelos financeirizados e privatizações de serviços públicos.
Este também é um momento crucial para a comunidade de direitos humanos. Apelamos a todos os que estão comprometidos com os direitos humanos a enfrentar as consequências da privatização. Os direitos humanos podem ajudar a articular os bens e serviços públicos que desejamos - participativos, transparentes, sustentáveis, responsáveis, não discriminatórios e ao serviço do bem comum.
Estamos em estado de emergência. Esta é provavelmente a primeira de uma série de crises maiores que nos aguardam, impulsionadas pela crescente emergência climática. A crise do Covid-19 deve levar mais 176 milhões de pessoas à pobreza. Cada um deles pode ter seus direitos humanos violados, a menos que haja uma mudança drástica de modelo e investimento em serviços públicos de qualidade.